در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

ناتوانے زندگی را رہزن استبطنش از خوف و دروغ آبستن است

English translation

Weakness is the plunderer of Life; its womb is teeming with fears and lies.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

حالانکہ ناتوانی زندگی کے لیے راہزن ہے (وہ زندگی کی پونجی لوٹ لیتی ہے )۔ ناتوانی کے بطن سے جھوٹ اور خوف پیدا ہوتے ہیں (کمزور آدمی ڈر کے مارے جھوٹ بولتا ہے)۔

About this couplet

This is couplet 44 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۴ / ۵۹