در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
گر خردمندی فریب او مخودمثل حر با ہر زمان رنگش دگر
English translation
Be not its dupe, if thou art wise: Chameleon-like, it changes colour every moment.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اگر تو عقلمند ہے تو اس کا فریب نہ کھا، یہ (کمزوری ) ہر لحظہ گرگٹ کی طرح رنگ بدلتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 47 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۷ / ۵۹