در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

گر خردمندی فریب او مخودمثل حر با ہر زمان رنگش دگر

English translation

Be not its dupe, if thou art wise: Chameleon-like, it changes colour every moment.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اگر تو عقلمند ہے تو اس کا فریب نہ کھا، یہ (کمزوری ) ہر لحظہ گرگٹ کی طرح رنگ بدلتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 47 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۷ / ۵۹