در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

گاہ او را رحم و نرمی پردہ دارگاہ می پوشد ردای انکسار

English translation

Now it is muffled in pity and gentleness; now it wears the cloak of humility.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

کبھی رحم اور نرمی ناتوانی کا پردہ دار ہوتی ہے اور کبھی یہ انکسار کی چادر اوڑھ لیتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 49 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۹ / ۵۹