حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری
فارغ از اندیشہ ی اغیار شوقوت خوابیدہ ئی بیدار شو
English translation
Be without fear of others! Thou art a sleeping force: awake!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تو دشمنوں کا خوف اپنے دل سے نکال دے؛ تیرے اندر ایک قوّت خوابیدہ موجود ہے، اسے بیدار کر۔
About this couplet
This is couplet 14 of 31 in “حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری” (The Tale of Hazrat Syed Makhdoom Ali Hujwiri), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۴ / ۳۱