حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری
ناتوان خود را اگر رہرو شمردنقد جان خویش با رہزن سپرد
English translation
If the traveller thinks himself weak; he delivers his soul unto the brigand.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جب مسافر اپنے آپ کو کمزور سمجھتا ہے تو وہ اپنی جان کی نقدی بھی راہزن کے سپرد کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 31 in “حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری” (The Tale of Hazrat Syed Makhdoom Ali Hujwiri), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۶ / ۳۱