تا کجا خود را شماری ماء و طیناز گل خود شعلہ ی طور آفرین

English translation

How long wilt thou regard thyself as water and clay? Create from thy clay a flaming Sinai!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تو اپنے آپ کو کب تک پانی اور مٹی (کا پتلا) سمجھتا رہے گا؛ تجھے چاہیے کہ اپنے اندر سے شعلہ ء طور پیدا کرے۔