حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری
سنگ رہ آبست اگر ہمت قویستسیل را پست و بلند جادہ چیست؟
English translation
If thy spirit be strong, the stones in thy way are as water: What wrecks the torrent of the ups and downs of the road?
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اگر انسان با ہمت ہو تو سارے راستے کی رکاوٹ پانی کی مانند بہہ جاتی ہے؛ جیسے سیلاب کے سامنے پستی اور بلندی کی کوئی حیثیت نہیں۔
About this couplet
This is couplet 22 of 31 in “حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری” (The Tale of Hazrat Syed Makhdoom Ali Hujwiri), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۲ / ۳۱