گر فنا خواہی ز خود آزاد شوگر بقا خواہی بخود آباد شو

English translation

If thou wouldst pass away, become free of self; if thou wouldst live, become full of self!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اگر تجھے مٹ جانا پسند ہے تو اپنی خودی سے بے تعلق ہو جا اور اگر زندگی چاہتا ہے تو اپنی خودی کی تعمیر کر۔