حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری

چیست مردن از خودی غافل شدنتو چہ پنداری فراق جان و تن

English translation

What is death? To become oblivious to self. Why imagine that it is the parting of soul and body?

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

مرنا کیا ہے؟ اپنی خودی سے غافل ہو جانا ؛ تو کیا جانے کہ جان اور بدن کا فرق کیا ہے؛ موت صرف فراق جان و تن کا نام نہیں۔

About this couplet

This is couplet 27 of 31 in “⁨حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری⁩” (The Tale of Hazrat Syed Makhdoom Ali Hujwiri), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۷ / ۳۱