حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری
در خودی کن صورت یوسف، مقاماز اسیری تا شہنشاہی خرام
English translation
Abide in self, like Joseph! Advance from captivity to empire!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
یوسف (علیہ) کی طرح خود شناس ہو؛ تاکہ تو اسیری سے شہنشاہی تک پہنچے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 31 in “حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری” (The Tale of Hazrat Syed Makhdoom Ali Hujwiri), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۸ / ۳۱