حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری

خاک پنجاب از دم او زندہ گشتصبح ما از مہر او تابندہ گشت

English translation

The dust of the Punjab was brought to life by his breath; our dawn was made splendid by his sun.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

پنجاب کی سرزمین ان کے دم قدم سے زندہ ہو گئی؛ ان کے آفتاب نے ہماری صبح روشن کر دی۔

About this couplet

This is couplet 5 of 31 in “⁨حکایت حضرت سید مخدوم علی ھجویری⁩” (The Tale of Hazrat Syed Makhdoom Ali Hujwiri), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵ / ۳۱