قطرہ سخت اندام و گوہر خو نبودریزہ ی الماس بود و او نبود

English translation

The drop was not solid and gem-like; the diamond had a being, the drop had none.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

قطرہ ء شبنم میں سختی نہ تھی اور نہ وہ گوہر کی فطرت رکھتا تھا ؛ البتہ الماس کے ٹکڑے میں یہ بات تھی۔