حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود
ریزہ ے الماس در گلزار دیدتشنگی نظارہ ی آب آفرید
English translation
He saw a diamond in the garden: Thirst created a vision of water.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس نے باغ میں الماس کا ٹکڑا دیکھا ؛ پیاس کے باعث اسے وہ پانی نظر آیا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 23 in “حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود” (The Bird That Was Faint With Thirst), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲ / ۲۳