حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود
از فریب ریزہ ی خورشید تابمرغ نادان سنگ را پنداشت آب
English translation
Deceived by the sun bright stone; the foolish bird fancied that it was water.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
دھوپ سے چمکتے ہوئے ٹکڑے سے فریب تھا کر بے سمجھ پرندے نے پتھر کو پانی سمجھ لیا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 23 in “حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود” (The Bird That Was Faint With Thirst), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳ / ۲۳