حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود
پختہ فطرت صورت کہسار باشحامل صد ابر دریا بار باش
English translation
Be massive in nature, like mountains; and bear on thy crest a hundred clouds laden with floods of rain!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
کوہسار کی مانند پختہ فطرت بن؛ تجھ میں کئی ایسے ابر پرورش پائیں جن کے برسنے سے دریا بھر جائيں۔
About this couplet
This is couplet 21 of 23 in “حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود” (The Bird That Was Faint With Thirst), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۱ / ۲۳