حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود
قطرہ ی آبی نیم ساقی نیممن براے دیگران باقی نیم
English translation
But I am not a dew drop, I give no drink; I do not live for the sake of others.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
میں پانی کا قطرہ نہیں ، نہ میں ساقی ہوں ؛ میں دوسروں کے لیے زندہ نہیں ہوں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 23 in “حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود” (The Bird That Was Faint With Thirst), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۶ / ۲۳