حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود
طایر از الماس کام دل نیافتروی خویش از ریزہ ی تابندہ تافت
English translation
The bird won not his heart's wish from the diamond; and turned away from the sparkling stone.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
پرندے کے دل کی خواہش الماس سے پوری نہ ہوئی ؛ اس نے چمکیلے ٹکڑے سے اپنا رخ پھیر لیا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 23 in “حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود” (The Bird That Was Faint With Thirst), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۹ / ۲۳