حکایت الماس و زغال

مثل انجم روی تو ہم خوی توجلوہ ہا خیزد ز ہر پھلوی تو

English translation

Both in feature and nature thou art star-like; splendours rise from every side of thee.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تیرا چہرہ اور تیرے خصائل ستاروں جیسے ہیں ؛ تیرے ہر پہلو سے جلوے اٹھتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 10 of 20 in “⁨حکایت الماس و زغال⁩” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۰ / ۲۰