موجہ ی دودی بہم پیوستہ ئیمایہ دار یک شرار جستہ ئی

English translation

It is a condensed wavelet of smoke; endowed with a single spark.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

میں دھوئیں کی ایک لہر ہوں جس کے اجزا آپس میں پیوستہ ہیں اور جس کا سرمایہ ایک اڑتی ہوئی چنگاری ہے۔