حکایت الماس و زغال
مشت خاکی اصل سنگ اسود استکو سر از جیب حرم بیرون زد است
English translation
A little earth is the origin of the Black Stone; which puts forth its head in the Ka‘bah:
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
سنگ اسود جس نے بیت اللہ شریف کی جیب سے باہر سر نکالا ہوا ہے، اس کی اصل بھی ایک مشت خاک ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 20 in “حکایت الماس و زغال” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۸ / ۲۰