حکایت الماس و زغال

رتبہ اش از طور بالا تر شد استبوسہ گاہ اسود و احمر شد است

English translation

Its rank is higher than Sinai; it is kissed by the swarthy and the fair.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کا مرتبہ طور سے بھی بڑھ کر ہو گیا ہے؛ سب کالے گورے انسان اسے بوسہ دیتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 19 of 20 in “⁨حکایت الماس و زغال⁩” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۹ / ۲۰