حکایت الماس و زغال

ھمدمیم و ہست و بود ما یکیستدر جہان اصل وجود ما یکیست

English translation

We are comrades, and our being is one; the source of our existence is the same.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہم اکٹھے رہتے ہيں اور ہماری زندگی بھی ایک جیسی ہے؛ دنیا میں ہمارے وجود کی اصل بھی ایک ہے۔

About this couplet

This is couplet 3 of 20 in “⁨حکایت الماس و زغال⁩” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳ / ۲۰