قدر من از بد گلی کمتر ز خاکاز جمال تو دل آئینہ چاک

English translation

My stuff is so vile that I am valued less than earth; whereas the mirror's heart is rent by thy beauty.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

بدصورتی کے باعث میں خاک سے بھی کمتر ہوں ؛ تیرے حسن سے آئینے کا دل بھی ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتا ہے۔