حکایت الماس و زغال

روشن از تاریکی من مجمر استپس کمال جوہرم خاکستر است

English translation

My darkness illumines the chafing dish; then my substance is incinerated at last.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

میری تاریکی سے انگیٹھی روشن ہوتی ہے؛ میرے جوہر کا کمال (بس) راکھ ہے۔

About this couplet

This is couplet 6 of 20 in “⁨حکایت الماس و زغال⁩” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۶ / ۲۰