دعا

ظالمم بر خود ستم ہا کردہ امشعلہ ئی را در بغل پروردہ ام

English translation

I am tyrannous, I have done many a wrong to myself, I have nourished a flame in my bosom,

Translated by Reynold A. Nicholson

میں ظالم ہوں میں نے اپنے اوپر بہت ظلم کیے ہیں؛ (سب سے بڑا ظلم یہ کیا) کہ اپنی بغل میں خود شعلے کی پرورش کی۔

This is couplet 22 of 46 in “⁨دعا⁩” (Invocation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۲۲ / ۴۶