اگر کج رو ہیں انجم، آسماں تیرا ہے یا میرا
محمد بھی ترا، جبریل بھی، قرآن بھی تیرامگر یہ حرف شیریں ترجماں تیرا ہے یا میرا؟
English translation
Muhammad is Yours, Gabriel is Yours, the Qur’an is Yours.
But these sweet words that explain it—are they Yours, or mine?
Word meanings
حرف شيريں: میٹھے الفاظ، اشارہ ہے اپنی شاعری کی طرف۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “اگر کج رو ہیں انجم، آسماں تیرا ہے یا میرا” (Agar kaj row hain anjum, aasman tera hai ya mera) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۶