اک دانش نورانی، اک دانش برہانی
ہو نقش اگر باطل، تکرار سے کیا حاصلکیا تجھ کو خوش آتی ہے آدم کی یہ ارزانی؟
English translation
Art Thou pleased, O Lord, with man’s imperfection? Why repeat a flawed attempt, and make his shame eternal?
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “اک دانش نورانی، اک دانش برہانی” (Ek danish-e-noorani, ek danish-e-barahani) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷