اک دانش نورانی، اک دانش برہانی
مجھ کو تو سکھا دی ہے افرنگ نے زندیقیاس دور کے ملا ہیں کیوں ننگ مسلمانی!
English translation
The Western ways have tried to make me a renegade; but why are our mullahs a disgrace to Muslims?
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
زندیقی: مذہب سے بیزاری۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “اک دانش نورانی، اک دانش برہانی” (Ek danish-e-noorani, ek danish-e-barahani) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷