سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا
نہ کر تقلید اے جبریل میرے جذب و مستی کیتن آساں عرشیوں کو ذکر و تسبیح و طواف اولی!
English translation
But do not, Gabriel, envy my rapture: better for Heaven’s dounce folk the prayer and the beads’ neat row!
Translated by Naim Siddiqui & V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 6 of 25 in “سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا” (Sama sakta nahin pehnaaye fitrat mein mera soda) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۲۵