امین راز ہے مردان حر کی درویشی
کسے خبر کہ سفینے ڈبو چکی کتنےفقیہ و صوفی و شاعر کی نا خوش اندیشی
English translation
The scholar, mystic and the bard, by thinking wrong: Many a bark have sunk that was sound and strong.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
نا خوش انديشي: بری باتیں سوچنے کی عادت۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “امین راز ہے مردان حر کی درویشی” (Ameen-e-raaz hai mardaan-e-hur ki darweshii) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵