خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں
نگاہ عشق دل زندہ کی تلاش میں ہےشکار مردہ سزاوار شاہباز نہیں
English translation
The eye of love is in search of the living heart; hunting for carrion does not befit up to the royal hawk.
Translated by D.J. Matthews
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں” (Khudi ki shokhi o tundi mein kibr o naaz nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷