خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں
مری نوا میں نہیں ہے ادائے محبوبیکہ بانگ صور سرافیل دل نواز نہیں
English translation
In my song there is no charming and romantic grace, for the blast of the trumpet of Israfil is not meant to please the heart.
Translated by D.J. Matthews
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں” (Khudi ki shokhi o tundi mein kibr o naaz nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷