خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں
سوال مے نہ کروں ساقی فرنگ سے میںکہ یہ طریقہ رندان پاک باز نہیں
English translation
I will not ask for wine from the Frank, saki, for this is not the way of the pure-hearted profligates.
Translated by D.J. Matthews
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “خودی کی شوخی و تندی میں کبر و ناز نہیں” (Khudi ki shokhi o tundi mein kibr o naaz nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷