گرم فغاں ہے جرس، اٹھ کہ گیا قافلہ
دل ہو غلام خرد یا کہ امام خردسالک رہ، ہوشیار! سخت ہے یہ مرحلہ
English translation
Thorny is the path, O seeker of salvation! Whether thy heart is the slave or the master of reason.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “گرم فغاں ہے جرس، اٹھ کہ گیا قافلہ” (Garm-e-fughan hai jaras, uth ke gaya qaafila) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵