فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں
سنا ہے، خاک سے تیری نمود ہے، لیکنتری سرشت میں ہے کوکبی و مہ تابی
English translation
We hear you are created from clay, but in your nature is the glitter of Stars and Moon.
Word meanings
کوکبي و مہ تابي: ستاروں اور پورے چاند کی طرح روشن ہونا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں” (The Angels Bid Farewell To Adam) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵