فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں
جمال اپنا اگر خواب میں بھی تو دیکھےہزار ہوش سے خوشتر تری شکر خوابی
English translation
Your sleep would be preferable over much wakefulness, if you could behold your own beauty even in a dream!
Word meanings
شکر خوابي: میٹھی نیند۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں” (The Angels Bid Farewell To Adam) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵