روح ارضی آدم کا استقبال کرتی ہے
ہیں تیرے تصرف میں یہ بادل، یہ گھٹائیںیہ گنبد افلاک، یہ خاموش فضائیںیہ کوہ یہ صحرا، یہ سمندر یہ ہوائیںتھیں پیش نظر کل تو فرشتوں کی ادائیںآئینہء ایام میں آج اپنی ادا دیکھ!
English translation
Thine are the clouds, the rains, the skies, thine are the winds, the storms, the woods, the mountains, the rivers are thine; the world of the angels was a void; look at the peopled earth, which is thine.
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “روح ارضی آدم کا استقبال کرتی ہے” (Adam Is Received By The Spirit Of The Earth) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵