پیرو مرید
تو یہ کہتا ہے کہ دل کی کر تلاشطالب دل باش و در پیکار باشجو مرا دل ہے، مرے سینے میں ہےمیرا جوہر میرے آئینے میں ہے
English translation
Thou callest me to seek the heart; to be a seeker of the heart, and to be in a conflict.
My heart is in my breast, like a mirror, it shows my powers.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
طالب دل باش و در پيکار باش: دل کا طالب ہو اور (اس راہ کی مشکلات سے ) بر سر پیکار رہ۔
About this couplet
This is couplet 43 of 52 in “پیرو مرید” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴۳ / ۵۲