خفتگان خاک سے استفسار

دل کہ ہے بے تابی الفت میں دنیا سے نفورکھنچ لایا ہے مجھے ہنگامہ عالم سے دور

English translation

Heart which in love's turmoil is evading the world; has dragged me here far from the maddening crowd.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

نفور: نفرت کرنے والا۔

About this couplet

This is couplet 5 of 26 in “⁨خفتگان خاک سے استفسار⁩” (Inquiry from the Sleepers of the Grave) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۵ / ۲۶