خفتگان خاک سے استفسار
وہ بھی حیرت خانہ امروز و فردا ہے کوئی؟اور پیکار عناصر کا تماشا ہے کوئی؟
English translation
Is that world also one of prevarication? Is that world also one of denizens' struggle?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
حيرت خانہ: حیرانی کا مقام۔امروز و فردا: آج کل۔پيکار عناصر: عنصروں کی لڑائی۔
About this couplet
This is couplet 9 of 26 in “خفتگان خاک سے استفسار” (Inquiry from the Sleepers of the Grave) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۲۶