ایک آرزو
مانوس اس قدر ہو صورت سے میری بلبلننھے سے دل میں اس کے کھٹکا نہ کچھ مرا ہو
English translation
The nightingale be so familiar with my face that her little heart harboring no fear from me may be.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
مانوس: جان پہچان رکھنے والی۔
About this couplet
This is couplet 8 of 20 in “ایک آرزو” (A Desire) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۲۰