پیام صبح
ہوئی بام حرم پر آ کے یوں گویا موذن سےنہیں کھٹکا ترے دل میں نمود مہر تاباں کا؟
English translation
Arriving at the mosque's roof it said to the Mu’adhdhin (Mouazzin): ‘Do you not fear appearance of the resplendent sun?’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “پیام صبح” (The Message Of Dawn) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹