پیام صبح
سوئے گور غریباں جب گئی زندوں کی بستی سےتو یوں بولی نظارا دیکھ کر شہر خموشاں کا
English translation
When it reached the cemetery from the living's habitation; witnessing the spectacle of the cemetery it spoke thus:
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
گور غریباں: کے سوئے
About this couplet
This is couplet 8 of 9 in “پیام صبح” (The Message Of Dawn) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۹