طفل شیر خوار
ہاتھ کی جنبش میں، طرز دید میں پوشیدہ ہےتیری صورت آرزو بھی تیری نوزائیدہ ہے
English translation
In your hand's movement, in your looks is hidden; your want also is newly born just like you.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
نوزائیدہ: جو نئی نئی پیدا ہوئی ہو۔
About this couplet
This is couplet 6 of 12 in “طفل شیر خوار” (The Suckling Baby) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۲