ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر
دیکھتی ہے کبھی ان کو، کبھی شرماتی ہےکبھی اٹھتی ہے، کبھی لیٹ کے سو جاتی ہے
English translation
You see him sometimes, you shy away sometimes. Rise up sometimes, lie down and sleep sometimes.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 11 in “ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر” (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۱۱