ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر
آنکھ تیری صفت آئنہ حیران ہے کیانور آگاہی سے روشن تری پہچان ہے کیا
English translation
Is your eye bewildered like the mirror? Are you recognized by the glow of knowledge?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 11 in “ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر” (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۱