ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر
مارتی ہے انھیں پونہچوں سے، عجب ناز ہے یہچھیڑ ہے، غصہ ہے یا پیار کا انداز ہے یہ؟
English translation
You strike him with wrists, this is a strange playfulness! Is it aversion or anger? Or a way of Love it is?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 11 in “ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر” (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۱۱