ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر
شوخ تو ہوگی تو گودی سے اتاریں گے تجھےگر گیا پھول جو سینے کا تو ماریں گے تجھے
English translation
You will be removed from the lap if you will be naughty. You will be beaten if the flower on the breast will fall.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 11 in “ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر” (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۱