کلی
سامنے مہر کے دل چیر کے رکھ دیتی ہےکس قدر سینہ شگافی کے مزے لیتی ہے
English translation
It opens up its heart before the sun; it enjoys the Love's anguish immensely.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
سینہ شگافی: سینہ کھول دینا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 9 in “کلی” (The Flower Bud) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۹