کلی
ذرہ ذرہ ہو مرا پھر طرب اندوز حیاتہو عیاں جوہر اندیشہ میں پھر سوز حیات
English translation
May every speck of mine full of pleasure be again! May life's warmth appear again in the skill of my thoughts!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
طرب اندوز حیات: زندگی کا لطف اٹھانے والا۔
About this couplet
This is couplet 7 of 9 in “کلی” (The Flower Bud) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۹